本文作者：張蕾 張軍禮 單位：石家莊學(xué)院外語系

1商務(wù)英語的內(nèi)涵分析

隨著中國(guó)入世，眾多的外國(guó)企業(yè)將在中國(guó)尋求發(fā)展的機(jī)會(huì)，而中國(guó)的企業(yè)也迎來了走向世界的機(jī)遇。在這種環(huán)境下，商務(wù)英語就成了企業(yè)之間相互溝通、交流和彼此合作的重要橋梁。另外隨著我國(guó)外貿(mào)體制改革的深化，出口經(jīng)營(yíng)資格實(shí)行了登記和核準(zhǔn)制，這將使更多的企業(yè)擁有自主權(quán)。據(jù)調(diào)查，從目前我國(guó)的外貿(mào)出口量估計(jì)，未來五年內(nèi)具有外貿(mào)出口權(quán)的公司將在現(xiàn)有的基礎(chǔ)上再增加18萬家，到那時(shí)我國(guó)將有36萬家以上的具有進(jìn)出口權(quán)的公司。從事對(duì)外貿(mào)易的企業(yè)的數(shù)目大量增加，結(jié)果必將使得商務(wù)英語這個(gè)橋梁作用越發(fā)重要。一般來說，商務(wù)英語是指人們?cè)谏虅?wù)活動(dòng)(BusinessActivity)中所使用的英語.在西方國(guó)家通常稱BusinessEnglish。現(xiàn)代商務(wù)英語已賦予了它新的概念，不應(yīng)特指我國(guó)對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)英語，它還應(yīng)涵蓋我國(guó)人民在各個(gè)領(lǐng)域、各個(gè)層面的對(duì)外交往活動(dòng)中所作的英語應(yīng)用，現(xiàn)代商務(wù)英語的內(nèi)涵和外延已得到擴(kuò)展。商務(wù)英語有商務(wù)背景知識(shí)、商務(wù)背景中使用的語言和商務(wù)交際技能構(gòu)成。它基于英語的基本語法和詞匯，既有獨(dú)特的語言共同特征，又有獨(dú)特的語言現(xiàn)象。商務(wù)英語專業(yè)知識(shí)強(qiáng)，多以經(jīng)貿(mào)、金融、公關(guān)、管理、營(yíng)銷等方面的內(nèi)容，它的實(shí)質(zhì)是商務(wù)背景、專業(yè)知識(shí)和語言三方面的綜合運(yùn)用。商務(wù)英語的特點(diǎn)主要在于專業(yè)化、口語化和較強(qiáng)的針對(duì)性，歸根到底，實(shí)用性是商務(wù)英語最大的特點(diǎn)。

2商務(wù)英語在我國(guó)對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)中的作用分析

第一，貿(mào)易合作的前提。當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)已進(jìn)入一種你中有我、我中有你的一體化時(shí)代。設(shè)想哪一國(guó)閉關(guān)自守、自我封閉還想經(jīng)濟(jì)發(fā)展騰飛幾乎是萬萬不可能的了。來自全球各個(gè)不同國(guó)家的企業(yè)間合作的機(jī)會(huì)和項(xiàng)目大大地增多了，這些合作項(xiàng)目的完成，不論性質(zhì)如何，都一定會(huì)牽扯到企業(yè)內(nèi)部或企業(yè)間的商務(wù)溝通。對(duì)于貿(mào)易雙方合作的當(dāng)事人來說，雙方所處的國(guó)家不同，對(duì)于對(duì)方國(guó)家的相關(guān)經(jīng)濟(jì)環(huán)境和經(jīng)濟(jì)背景以及國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的一些國(guó)際習(xí)慣不是很了解，為了保證雙方當(dāng)事人能夠順利地完成交易，就必須要有精通雙方國(guó)家官方語言和交易習(xí)慣的專業(yè)人士參加，以此來保證雙方交易的順利完成。如果離開了商務(wù)英語這門專業(yè)的語言技能，不同國(guó)家的當(dāng)事人要進(jìn)行國(guó)際合作幾乎難以達(dá)成合作意向，所以，在當(dāng)前，商務(wù)英語的掌握已經(jīng)是貿(mào)易合作的重要前提。

第二，獲取國(guó)際貿(mào)易信息的重要手段。在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下，伴隨著信息時(shí)代的快速膨脹。信息時(shí)代的顯著特點(diǎn)就是信息在人們的生活和工作中開始扮演著越來越重要的角色。對(duì)于國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易而言，信息的重要性更是突出，信息已經(jīng)不再是一種簡(jiǎn)單的內(nèi)容傳遞，而且開始成為一種具有價(jià)值的資源。特別是對(duì)于這種變化日新月異的世界而言，誰最迅速地掌握了相關(guān)的信息資源，也就意味著誰獲得了一次別人羨慕的發(fā)展機(jī)會(huì)和發(fā)展機(jī)遇。對(duì)于國(guó)際貿(mào)易而言，要想獲得這種優(yōu)勢(shì)的信息資源，就必須掌握商務(wù)英語，能夠看懂原版的英文網(wǎng)站和相關(guān)的英文經(jīng)濟(jì)資訊，而不需要等到國(guó)內(nèi)的相關(guān)媒體對(duì)其進(jìn)行翻譯。因?yàn)橥ǔＴ诘却g的過程中，已經(jīng)喪失了獲取信息的先機(jī)。所以說，在對(duì)外貿(mào)易中，商務(wù)英語的使用能夠幫助企業(yè)獲得大量的關(guān)于國(guó)際貿(mào)易上的最新消息，幫助企業(yè)盡快地做出選擇。

第三，商務(wù)英語是國(guó)際貿(mào)易中的一項(xiàng)重要工具。在國(guó)際貿(mào)易中，談判與磋商都是較為常見的貿(mào)易過程和交往模式，在交流溝通以后進(jìn)入實(shí)質(zhì)性的簽約階段，簽約完成以后合同就進(jìn)入執(zhí)行和實(shí)施階段，然后就是對(duì)合同內(nèi)容的審核，雙方對(duì)權(quán)力內(nèi)容的協(xié)調(diào)溝通或者維護(hù)等。這是整個(gè)國(guó)際貿(mào)易中比較常見的幾個(gè)流程，在這些流程與工作內(nèi)容中，幾乎每一個(gè)細(xì)節(jié)都少不了商務(wù)英語作用的發(fā)揮，可以說，如果沒有商務(wù)英語，這些工作將無法正常有序地開展和進(jìn)行。商務(wù)英語在整個(gè)貿(mào)易交往的過程中，發(fā)揮著重要的工具作用。它既是連接買賣雙方相互溝通相互信任的橋梁，而且在實(shí)際的權(quán)益發(fā)生損害以后，還必須借助商務(wù)英語這項(xiàng)工具尋求解決的方案和途徑，以此來促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易工作的開展和進(jìn)行。這是商務(wù)英語作為一種工具在國(guó)際貿(mào)易領(lǐng)域中發(fā)揮作用的具體體現(xiàn)。

第四，商務(wù)英語是一種生存的技能。隨著外資企業(yè)的不斷增多，越來越多的中國(guó)人開始在外企里工作。雖然工作性質(zhì)、工作場(chǎng)地有所不同，但是他們都會(huì)遇到同樣的問題，就是如何從事涉外的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)，如何在外商經(jīng)營(yíng)的企業(yè)里占有一席之地。語言差異無疑是這些人所遇到的最大障礙，在我們熟知的生活英語、學(xué)術(shù)英語之外，商務(wù)英語是現(xiàn)代外資企業(yè)中最重要的交流工具。從客觀上看商務(wù)英語比較直白、要求嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確，趣味性不強(qiáng)。但是工作類語言和工作是相輔相成的，所有人都需要工作或面臨著工作，因此它成為了生存語言和發(fā)展語言，對(duì)誰都不可或缺。國(guó)外把標(biāo)準(zhǔn)化的商務(wù)英語作為選擇非英語為母語國(guó)家員工的標(biāo)準(zhǔn)，成為進(jìn)入國(guó)際化企業(yè)的重要通途。

3如何運(yùn)用商務(wù)英語促進(jìn)我國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的合作

商務(wù)英語作為一種語言工具，在我國(guó)國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展中必然會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)使用，特別是經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)的日益加強(qiáng)，使得國(guó)際貿(mào)易已經(jīng)成為當(dāng)前各個(gè)國(guó)家發(fā)展其各自經(jīng)濟(jì)的一個(gè)重要途徑和方法。對(duì)國(guó)際貿(mào)易的重視仍然是今后很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的主旋律，商務(wù)英語在我國(guó)的國(guó)際貿(mào)易中應(yīng)該得到更好的發(fā)展。具體而言，如何實(shí)現(xiàn)新時(shí)期商務(wù)英語在我國(guó)國(guó)際貿(mào)易中的運(yùn)用，我們主要從以下幾個(gè)方面來分析：

第一，注意商務(wù)英語口語的學(xué)習(xí)。商務(wù)英語與其他我們學(xué)過的普通英語，例如大學(xué)四六級(jí)英語有著明顯的不同。商務(wù)英語的適用范圍和適用對(duì)象更為明確，職業(yè)效果更加明顯。使用的方式和方法都與一般的英語種類存在著明顯的差異。這種差異最突出的表現(xiàn)就是對(duì)商務(wù)英語的口語要求較高，作為國(guó)際貿(mào)易之間進(jìn)行交流溝通的工具，必須通過口頭表達(dá)的方式讓貿(mào)易對(duì)方能夠更好地直接地了解你的基本觀點(diǎn)或者基本態(tài)度，比較精準(zhǔn)地表達(dá)自己的所需以及對(duì)對(duì)方的要求，這就要求商務(wù)英語的口頭表達(dá)能力必須要強(qiáng)，能夠順利地實(shí)現(xiàn)思維方式與語言之間的交換，唯有如此，才能保證商務(wù)英語功能得到應(yīng)有的發(fā)揮。要將商務(wù)英語的學(xué)習(xí)達(dá)到比較理想的狀態(tài)，不僅需要扎實(shí)的基礎(chǔ)訓(xùn)練，還需要必要的拔高訓(xùn)練。基礎(chǔ)訓(xùn)練的內(nèi)容應(yīng)該包括掌握大量的商務(wù)英語的詞匯，不斷地進(jìn)行訓(xùn)練和表達(dá)等內(nèi)容，拔高訓(xùn)練應(yīng)該包括直接的商務(wù)貿(mào)易實(shí)戰(zhàn)演練，通過這些措施，使商務(wù)英語有比較好的發(fā)展。